От Иоанна 8:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Верьте, слово Мое соблюдающий никогда не умрет».

Восточный Перевод

⁵¹ Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Истинно, истинно говорю вам: если кто Мое слово соблюдёт, не увидит смерти вовек.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать видети во веки.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Истинно вам говорю: кто следует Моему учению, никогда не умрёт».

От Иоанна 8:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:28

Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.

От Луки 2:26

Святой Дух открыл ему, что он не умрёт, пока не увидит аль-Масиха, посланного Вечным.

От Иоанна 14:23

Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

От Иоанна 15:20

Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

От Иоанна 17:6

– Я открыл имя Твоё тем, кого Ты взял из мира и дал Мне. Они были Твоими, и Ты дал их Мне, и они соблюдали слово Твоё.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:50

Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 8:52

Тогда иудеи закричали: – Теперь мы точно знаем, что Ты одержим демоном! Ибрахим умер, и все другие пророки умерли, а Ты говоришь, что кто исполняет Твоё слово, тот никогда не умрёт.

От Иоанна 8:55

хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

К Евреям 11:5

Благодаря вере Енох был взят из этого мира, не увидев смерти. Его нигде не могли найти, потому что Аллах взял его. Но до того, как он был взят из этого мира, он заслужил одобрение как человек, угодивший Аллаху.

К Евреям 2:9

Однако мы видим, что Иса, Который действительно был на некоторое время поставлен ниже ангелов, сейчас увенчан славой и честью, потому что претерпел смерть; по благодати Аллаха к нам Он вкусил смерть за каждого человека.