От Иоанна 8:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Раб не может надеяться на постоянное место в доме, сын же остаётся в нём навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ А раб не остается в доме навсегда, лишь сын навсегда в нем остается.

Восточный Перевод

³⁵ Раб не может надеяться на постоянное место в доме, сын же остаётся в нём навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Раб не может надеяться на постоянное место в доме, сын же остаётся в нём навсегда.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Но раб не пребывает в доме вовек; сын пребывает вовек.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ раб же не пребывает в дому во век: сын пребывает во век:

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда.

От Иоанна 8:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:10

и сказала Ибрахиму: – Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхаком.

Иезекииль 46:17

Но если он подарит землю надела одному из слуг, то слуга будет владеть ею лишь до года освобождения. Потом земля вновь вернётся к вождю. Надел вождя принадлежит лишь его сыновьям; он принадлежит им.

От Луки 15:31

«Сынок, – сказал тогда отец, – ты ведь всегда со мной, и всё, что у меня есть, – всё твоё.

К Колоссянам 3:3

Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с аль-Масихом в Аллахе.

К Евреям 7:24

а Иса жив вечно, и Его священство тоже вечно.