От Иоанна 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Блюстители Закона тогда сказали Ему: – Но ведь Ты Сам свидетельствуешь о Себе, значит, Твоё свидетельство недействительно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ На это фарисеи ответили: «Ты Сам о Себе свидетельствуешь. Не имеет Твое свидетельство никакой силы».

Восточный Перевод

¹³ Блюстители Закона тогда сказали Ему: – Но ведь Ты Сам свидетельствуешь о Себе, значит, Твоё свидетельство недействительно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Блюстители Закона тогда сказали Ему: – Но ведь Ты Сам свидетельствуешь о Себе, значит, Твоё свидетельство недействительно.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Тогда сказали Ему фарисеи: Ты о Себе Самом свидетельствуешь. Свидетельство Твое не истинно.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Реша убо ему фарисее: ты о себе сам свидетелствуеши: свидетелство твое несть истинно.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда фарисеи сказали Ему: «Всё это ты Сам о Себе свидетельствуешь. И потому нельзя считать Твоё свидетельство истинным».

От Иоанна 8:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:64

Они завязывали Ему глаза и требовали: – Эй Ты, пророк! Скажи нам, кто Тебя ударил?