От Иоанна 7:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Народ разделился во мнениях об Исе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И раскололась толпа из-за противоречивых мнений о Нем.

Восточный Перевод

⁴³ Народ разделился во мнениях об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Народ разделился во мнениях об Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И произошло тогда из-за Него разделение в толпе:

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Распря убо бысть в народе его ради.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И так все разделились между собой во мнении о Нём.

От Иоанна 7:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:35

Я пришёл «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

От Луки 12:51

Вы думаете, Я пришёл, чтобы принести на землю мир? Нет, говорю вам, не мир, а разделение.

От Иоанна 10:19

После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

От Иоанна 7:12

В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

От Иоанна 9:16

Некоторые блюстители Закона стали говорить: – Человек Этот не от Аллаха, потому что Он делает то, что запрещается делать в субботу. Другие же спрашивали: – Как грешник может творить такие знамения? Мнения разделились.

Деяния 14:4

Жители города разделились. Одни поддерживали отвергающих Ису иудеев, а другие – посланников.