От Иоанна 7:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Но в канун иудейского праздника Кущей

Восточный Перевод

² Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

перевод Еп. Кассиана

² А был близко Иудейский праздник Кущей.

Библия на церковнославянском языке

² Бе же близ праздник иудейский, потчение сени.

Святая Библия: Современный перевод

² Приближалось время иудейского праздника Укрытий.

От Иоанна 7:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:2

И все исраильтяне собрались у царя Сулеймана во время праздника Шалашей в седьмом месяце, в месяце етаниме (в начале осени).

3 Царств 8:65

Сулейман, а с ним и весь Исраил – большое собрание жителей от Лево-Хамата на севере до речки на границе Египта на юге – отметили тогда праздник Шалашей. Они праздновали его перед Вечным, нашим Богом, семь дней и ещё семь дней, общим счётом четырнадцать дней.

Ездра 3:4

Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.