От Иоанна 7:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Иса пришёл в храм и стал учить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Праздник уже прошел наполовину, когда Иисус появился в Храме и стал учить.

Восточный Перевод

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Иса пришёл в храм и стал учить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Первая половина праздника уже прошла, когда Исо пришёл в храм и стал учить.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Когда праздник был уже на половине, вошел Иисус в храм и учил.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Абие же в преполовение праздника взыде Иисус во церковь и учаше.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Ближе к середине праздника Иисус вошёл во двор храма и стал там учить народ.

От Иоанна 7:14 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Числа 29:17

На следующий день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

Числа 29:20

В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

От Матфея 21:12

Иса вошёл во двор храма и выгнал оттуда всех, кто там продавал и покупал. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями.

От Матфея 26:55

Затем Иса обратился к толпе: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовывали Меня.

От Луки 19:47

Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

От Иоанна 18:20

– Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

От Иоанна 5:14

Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

От Иоанна 7:2

Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

От Иоанна 7:28

Тогда Иса, который продолжал учить в храме, громко возгласил: – Так вы Меня знаете?! И вы даже знаете, откуда Я?! Ведь Я не Сам от Себя пришёл. И верен Тот, Кто послал Меня, но вы Его не знаете.

От Иоанна 7:37

В последний и самый торжественный день праздника Иса встал и громко возгласил: – Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.

От Иоанна 8:2

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

От Иоанна 8:20

Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.