От Иоанна 7:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Однако открыто никто о Нём ничего не говорил из страха перед предводителями иудеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Никто, впрочем, не говорил о Нем открыто из страха перед иудейскими властями.

Восточный Перевод

¹³ Однако открыто никто о Нём ничего не говорил из страха перед предводителями иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Однако открыто никто о Нём ничего не говорил из страха перед предводителями иудеев.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Однако, никто открыто не говорил о Нем из страха перед Иудеями.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Никтоже убо яве глаголаше о нем, страха ради иудейскаго.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Однако никто не говорил о Нём открыто, потому что все боялись иудейских предводителей.

От Иоанна 7:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:25

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

От Иоанна 19:38

После этого Юсуф из Аримафеи попросил Пилата отдать ему тело Исы. Юсуф был учеником Исы, но тайным из-за страха перед предводителями иудеев. С позволения Пилата он пришёл и забрал тело.

От Иоанна 20:19

Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед предводителями иудеев, пришёл Иса. Он стал посреди них и сказал: – Мир вам!

От Иоанна 3:2

Однажды ночью он пришёл к Исе и сказал: – Рабби, мы знаем, что Ты Учитель, пришедший от Аллаха, потому что без Аллаха никто не может творить таких знамений, какие Ты творишь.

От Иоанна 7:1

После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

От Иоанна 7:11

На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

От Иоанна 7:15

Предводители иудеев удивлялись и спрашивали: – Откуда у Этого Человека такая учёность, ведь Он нигде не учился?

От Иоанна 9:22

Родители так ответили из боязни перед предводителями иудеев, так как те уже вынесли решение о том, что кто признает Ису аль-Масихом, тот будет отлучён от общества.

От Иоанна 9:34

Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон Шайтана. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт Шайтан.