От Иоанна 6:69 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁹ Мы верим и знаем, что Ты – Святой Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁹ мы поверили и познали, что Ты Святой, что от Богапришел».

Восточный Перевод

⁶⁹ Мы верим и знаем, что Ты – Святой Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁹ Мы верим и знаем, что Ты – Святой Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁹ и мы уверовали и познали, что Ты — Христос, Святой Божий.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁹ и мы веровахом и познахом, яко ты еси Христос, Сын Бога живаго.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁹ Мы поверили и знаем, что Ты — Святой, посланный Богом».

От Иоанна 6:69 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

От Марка 1:1

Вот начало Радостной Вести об Исе аль-Масихе, (вечном) Сыне Всевышнего.

От Марка 1:24

– Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Аллаха!

От Марка 8:29

– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. Петир ответил: – Ты – обещанный Масих.

От Луки 9:20

– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. – Обещанным Масихом Аллаха, – ответил Петир.

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхия увидел идущего к нему Ису и сказал: – Вот Жертвенный Ягнёнок Аллаха, Который забирает грех мира!

От Иоанна 1:41

Он разыскал своего брата Шимона и сказал: – Мы нашли аль-Масиха (что означает «Помазанник»)!

От Иоанна 10:36

то как же вы смеете говорить, что Я, Тот, Кого Сам Отец приготовил для святой цели и послал в мир, оскорбляю Аллаха, говоря: «Я – Сын Всевышнего»?

От Иоанна 11:27

– Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

Деяния 8:36

Тем временем они приблизились к какой-то воде. – Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения?

К Римлянам 1:3

Эта Весть – о Его (вечном) Сыне, нашем Повелителе Исе аль-Масихе. Он по Своему человеческому происхождению был потомком царя Давуда, а Святым Духом, через воскресение из мёртвых, был объявлен полноправным Сыном Всевышнего (то есть Царём).

К Ефесянам 4:13

до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны аль-Масиху, в Котором полнота совершенства.

1 Иоанна 4:16

Мы узнали и поверили, что Аллах нас любит. Аллах есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает в Аллахе, и Аллах пребывает в нём.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исой аль-Масихом, Сыном Всевышнего. Он – истинный Бог и вечная жизнь!