От Иоанна 6:66 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁶ Тогда многие из Его учеников оставили Его и больше не ходили с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁶ Многие [из] учеников Его после того оставили Его и больше не ходили с Ним.

Восточный Перевод

⁶⁶ Тогда многие из Его учеников оставили Его и больше не ходили с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁶ Тогда многие из Его учеников оставили Его и больше не ходили с Ним.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁶ С этого времени многие из учеников Его отстали и больше с Ним не ходили.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁶ От сего мнози от ученик его идоша вспять и ктому не хождаху с ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁶ После того многие из Его учеников покинули Его и больше не следовали за Ним.

От Иоанна 6:66 Перекрёстные ссылки

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

От Матфея 19:22

Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

От Луки 9:62

Иса ответил: – Ни один человек, положивший руку на плуг и оглядывающийся назад, не пригоден для Царства Аллаха.

От Иоанна 2:2

Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.

От Иоанна 6:60

Многие из Его учеников, услышав это, говорили: – Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?

От Иоанна 6:64

Но некоторые из вас не верят (Иса ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –

От Иоанна 7:3

братья Исы сказали Ему: – Не оставайся здесь, иди в Иудею, чтобы и Твои ученики увидели чудеса, которые Ты совершаешь.

От Иоанна 8:31

Иса сказал иудеям, поверившим в Него: – Если вы будете верны Моему учению, то вы действительно Мои ученики.

2 Тимофею 1:15

Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

К Евреям 10:38

Праведный Мой верой жив будет, но если он отступит от веры в Меня, Я буду недоволен им».

1 Иоанна 2:19

Эти враги аль-Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.