От Иоанна 6:56 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ Кто плоть Мою ест и пьет Мою кровь, тот живет во Мне, и Я — в нем.

Восточный Перевод

⁵⁶ Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь во Мне пребывает, и Я в нем.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ Ядый мою Плоть и пияй мою кровь во мне пребывает, и аз в нем.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Кто ест Мою плоть и пьёт Мою кровь, остаётся во Мне, а Я остаюсь в нём.

От Иоанна 6:56 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 90:1

Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится,

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Псалтирь 91:9

Ты же, Вечный, навеки превознесён!

Плач 3:24

Я сказал себе: «Вечный – часть моя, потому я буду надеяться на Него».

От Иоанна 14:20

В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, а вы во Мне, и Я в вас.

От Иоанна 14:23

Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

От Иоанна 6:55

потому что тело Моё – это истинная пища, и кровь Моя – это истинное питьё.

2 Коринфянам 6:16

и у храма Аллаха с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Аллах сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился аль-Масих;

1 Иоанна 2:24

Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в единении с Сыном и Небесным Отцом.

1 Иоанна 3:24

Тот, кто соблюдает Его повеления, – пребывает в Аллахе, и Аллах в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.

1 Иоанна 4:12

Аллаха никто никогда не видел, но если мы любим друг друга, то в нас живёт Сам Аллах и Его любовь в нас совершенна.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.