От Иоанна 6:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ А Я говорю вам о хлебе, который сходит с Неба: кто будет есть его, никогда не умрет.

Восточный Перевод

⁵⁰ Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Этот хлеб с неба сходит, чтобы человек от него вкусил и не умер.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ сей есть хлеб сходяй с небесе, да, аще кто от него яст, не умрет:

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Хлеб же, спускающийся с неба таков, что тот, кто ест его, не умрёт.

От Иоанна 6:50 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:13

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:33

Потому что хлеб Аллаха – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

От Иоанна 6:42

Они говорили: – Разве Он не Иса, сын Юсуфа? Мы же знаем и отца Его, и мать! Как Он может говорить: «Я пришёл с небес»?

От Иоанна 6:47

Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

От Иоанна 6:51

Я – живой хлеб, пришедший с небес. Кто ест этот хлеб, тот будет жить вечно. Этот хлеб – тело Моё, которое Я отдаю ради жизни мира.

От Иоанна 6:58

Хлеб этот пришёл с небес, и он не таков, как тот, который ели ваши праотцы, – они все умерли. Но тот, кто питается этим хлебом, будет жить вечно.

От Иоанна 8:51

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

К Римлянам 8:10

Если же в вас живёт аль-Масих, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив, так как вы были оправданы.