Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 6:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 Иса ответил: – Говорю вам истину, вы ищете Меня не потому, что видели знамения, а потому, что ели хлеб и наелись досыта.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 Иисус ответил: «Вот что скажу Я вам, не потому ищете вы Меня, что видели знамения, но потому лишь, что ели хлеб и насытились.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 Иса ответил: – Говорю вам истину, вы ищете Меня не потому, что видели знамения, а потому, что ели хлеб и наелись досыта.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 Исо ответил: – Говорю вам истину, вы ищете Меня не потому, что видели знамения, а потому, что ели хлеб и наелись досыта.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

26 Ответил им Иисус и сказал: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели знамения, а потому что поели хлебов и насытились.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

26 Отвеща им Иисус и рече: аминь, аминь глаголю вам, ищете мене, не яко видесте знамение, но яко яли есте хлебы и насытистеся:

См. главу Копировать




От Иоанна 6:26
20 Перекрёстные ссылки  

Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.


Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе аль-Масиху.


Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.


и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.


Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.


За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иса творил, исцеляя больных.


Когда люди обнаружили, что ни Исы, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Ису.


Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Аллаха, если не будет рождён от воды и Духа.


В ответ Иса сказал: – Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Аллаха, если не будет заново рождён.


Но некоторые из вас не верят (Иса ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –


Иса сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.


Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.


Они спросили: – Какое знамение Ты мог бы нам показать, чтобы мы поверили Тебе? Что Ты можешь сделать?


Иса понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.


Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.


Но как Я уже говорил вам, вы видели Меня и всё равно не верите.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама