От Иоанна 5:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² но Я знаю вас: в ваших сердцах нет любви к Аллаху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² да и вас Я хорошо знаю: нет у вас настоящей любви к Богу!

Восточный Перевод

⁴² но Я знаю вас: в ваших сердцах нет любви к Всевышнему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² но Я знаю вас: в ваших сердцах нет любви к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

⁴² но Я знаю вас, что любви Божией вы не имеете в себе.

Библия на церковнославянском языке

⁴² но разумех вы, яко любве Божия не имате в себе.

От Иоанна 5:42 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 4:20

Кто говорит: «Я люблю Аллаха», но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Аллаха, Которого не видел.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?

1 Иоанна 2:15

Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

К Римлянам 8:7

Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

От Иоанна 8:55

хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

От Иоанна 8:47

Тот, кто принадлежит Аллаху, слышит, что говорит Аллах. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Аллаху.

От Иоанна 8:42

Иса сказал им: – Если бы Всевышний был вашим Отцом, то вы любили бы Меня, потому что Я пришёл от Аллаха, и вот Я здесь. Я пришёл не Сам от Себя, Меня послал Он.

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

От Иоанна 5:41

Мне не нужна слава от людей,

От Иоанна 5:43

Я пришёл во имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придёт во имя самого себя – его вы примете.