От Иоанна 5:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он дал Ему власть судить, потому что Он – Ниспосланный как Человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И право судить дано Ему как Сыну Человеческому.

Восточный Перевод

²⁷ Он дал Ему власть судить, потому что Он – Ниспосланный как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он дал Ему власть судить, потому что Он – Ниспосланный как Человек.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и дал Ему власть суд творить, потому что Он — сын человека.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и область даде ему и суд творити, яко Сын Человечь есть.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Он дал Ему власть быть судьёй, потому что Он — Иисус, Сын Человеческий.

От Иоанна 5:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:6

Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов.

От Матфея 9:6

Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… И Он обратился к парализованному: – Вставай, возьми свою постель и иди домой.

От Иоанна 5:22

Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну,

От Иоанна 9:39

Иса сказал: – Я пришёл в этот мир для суда, чтобы слепые видели, а те, кто видят, стали слепыми.

Деяния 10:42

Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Аллах определил судить живых и мёртвых.

Деяния 17:31

Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

1 Коринфянам 15:25

Аль-Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Аллах не повергнет всех врагов к Его ногам.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.