От Иоанна 4:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Но придворный лишь умолял: – Господин, пойдём, пока сын мой ещё не умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Царедворец торопил: «Господин! Пойдем скорее, пока не умерло дитя мое».

Восточный Перевод

⁴⁹ Но придворный лишь умолял: – Господин, пойдём, пока сын мой ещё не умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Но придворный лишь умолял: – Господин, пойдём, пока сын мой ещё не умер.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Говорит Ему царский слуга: господин, приди, пока еще не умерло дитя мое.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Глагола к нему царев муж: Господи, сниди, прежде даже не умрет отроча мое.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Царский чиновник просил Иисуса: «Господин, приди, пока мой ребёнок не умер!»

От Иоанна 4:49 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:23

и стал умолять: – Моя маленькая дочь умирает, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и осталась жива.

От Иоанна 4:48

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

От Иоанна 4:50

Иса ответил: – Иди, твой сын будет жить. Человек поверил слову Исы и пошёл.