От Иоанна 4:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Но Он сказал им: – У Меня есть пища, о которой вы не знаете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Но Он сказал им: «У Меня есть пища, о какой не знаете вы».

Восточный Перевод

³² Но Он сказал им: – У Меня есть пища, о которой вы не знаете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Но Он сказал им: – У Меня есть пища, о которой вы не знаете.

перевод Еп. Кассиана

³² Он же сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

Библия на церковнославянском языке

³² Он же рече им: аз брашно имам ясти, егоже вы не весте.

Святая Библия: Современный перевод

³² Но Он сказал им: «У Меня есть пища, о которой вы не знаете!»

От Иоанна 4:32 Перекрёстные ссылки

Иов 23:12

Не отступал я от повелений Его, слова Его я хранил в сердце своём.

Псалтирь 63:5

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Притчи 14:10

Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 18:20

Красноречием человек может наполнять свой желудок, словами своими – зарабатывать себе на жизнь.

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.

Иеремия 15:16

Твои слова были обращены ко мне, и я съел их; Твои слова стали моей радостью и весельем моему сердцу, ведь Твоё имя надо мной провозглашено, о Вечный, Бог Сил.

От Иоанна 4:31

В это время Его ученики настаивали: – Учитель, поешь что-нибудь.

От Иоанна 4:33

Тогда ученики стали переговариваться: – Может, кто-то принёс Ему поесть?

От Иоанна 4:34

– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Деяния 20:35

Во всём, что бы я ни делал, я показывал вам пример того, что, так трудясь, мы должны помогать слабым, помня слова Повелителя Исы: «Больше благословения в том, чтобы давать, чем принимать».

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»