От Иоанна 4:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Аллах есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Бог — это дух, и те, кто хочет поклоняться Ему, должны поклоняться в духе и истине».

Восточный Перевод

²⁴ Всевышний есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Всевышний есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Дух (есть) Бог: и иже кланяется ему, духом и истиною достоит кланятися.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Бог есть Дух, и потому те, кто Ему поклоняются, должны поклоняться Ему в Духе и истине».

От Иоанна 4:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

От Иоанна 4:23

Но наступит время, и уже наступило, когда истинные поклонники будут поклоняться Небесному Отцу в духе и истине, потому что именно таких поклонников ищет Себе Отец.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

2 Коринфянам 3:17

Вечный Повелитель – это Дух, и всюду, где обитает Дух Вечного Повелителя, – там свобода!

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные – это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Аллаха, хвалящиеся Исой аль-Масихом и не полагающиеся на внешнее,

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.