От Иоанна 3:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² После этого Иса с учениками пошёл в Иудею. Там Иса пробыл с ними некоторое время и совершал над народом обряд погружения в воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вскоре после того пришел Иисус со Своими учениками в Иудею и пробыл там с ними некоторое время и крестил людей.

Восточный Перевод

²² После этого Иса с учениками пошёл в Иудею. Там Иса пробыл с ними некоторое время и совершал над народом обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² После этого Исо с учениками пошёл в Иудею. Там Исо пробыл с ними некоторое время и совершал над народом обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

²² После этого пришел Иисус и ученики Его в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил.

Библия на церковнославянском языке

²² По сих (же) прииде Иисус и ученицы его в жидовскую землю: и ту живяше с ними и крещаше.

Святая Библия: Современный перевод

²² После этого Иисус отправился со Своими учениками в землю Иудейскую. Он оставался там некоторое время и крестил народ.

От Иоанна 3:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:13

Приближалось время иудейского праздника Освобождения, и Иса пошёл в Иерусалим.

От Иоанна 2:2

Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.

От Иоанна 3:23

Яхия тоже продолжал совершать обряд погружения в воду в Еноне, у Салима, потому что там было много воды. Люди постоянно приходили к нему, чтобы пройти у него этот обряд.

От Иоанна 3:26

Они пришли к Яхии и сказали: – Учитель, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам совершает над людьми обряд погружения в воду, и все идут к Нему.

От Иоанна 7:3

братья Исы сказали Ему: – Не оставайся здесь, иди в Иудею, чтобы и Твои ученики увидели чудеса, которые Ты совершаешь.