От Иоанна 20:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Затем и Шимон Петир, который был позади него, подбежал и вошёл в пещеру. Он увидел лежащие льняные полотна

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тут следом за ним прибежал и Симон Петр. Он вошел в гробницу и увидел там и погребальные пелены,

Восточный Перевод

⁶ Затем и Шимон Петир, который был позади него, подбежал и вошёл в пещеру. Он увидел лежащие льняные полотна

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Затем и Шимон Петрус, который был позади него, подбежал и вошёл в пещеру. Он увидел лежащие льняные полотна

перевод Еп. Кассиана

⁶ Приходит тогда и Симон Петр, следуя за ним. И вошел он в гробницу и видит, что пелены лежат,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Прииде же симон петр вслед его, и вниде во гроб, и виде ризы (едины) лежащя

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В это время подоспел и Симон Пётр, бежавший вслед за ним, и вошёл в гробницу. Он увидел куски ткани, лежавшие там,

От Иоанна 20:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:17

– Ты случайно не один из учеников Этого Человека? – спросила привратница. – Нет, – ответил Петир.

От Иоанна 20:5

Он заглянул внутрь и увидел льняные полотна, но внутрь не зашёл.

От Иоанна 20:7

и погребальный платок, которым была обвязана голова Исы. Платок лежал сложенным отдельно от льняных полотен.

От Иоанна 21:7

Ученик, которого любил Иса, сказал тогда Петиру: – Это Повелитель! Как только Петир услышал, что это Повелитель, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.