От Иоанна 2:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Случилось так, что во время пира кончилось вино, и мать Исы тогда сказала Ему: – У них нет вина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда на том пире кончилось вино, мать Иисуса говорит Ему: «У них нет вина».

Восточный Перевод

³ Случилось так, что во время пира кончилось вино, и мать Исы тогда сказала Ему: – У них нет вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Случилось так, что во время пира кончилось вино, и мать Исо тогда сказала Ему: – У них нет вина.

перевод Еп. Кассиана

³ И когда недостало вина, Мать Иисуса говорит Ему: вина у них нет.

Библия на церковнославянском языке

³ И недоставшу вину, глаголгола Мати Иисусова к нему: вина не имут.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда вино кончилось, мать Иисуса сказала Ему: «Вина больше нет».

От Иоанна 2:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:15

говоря: «Не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла».

Екклесиаст 10:19

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь, а деньги обеспечивают и то, и другое.

Исаия 24:11

На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

От Матфея 26:28

Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих людей для прощения грехов.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 2:2

Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.

От Иоанна 2:4

Иса ответил: – О, женщина, почему Я должен заботиться об этом? Моё время ещё не настало.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.