От Иоанна 19:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Ису.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² В этой гробнице и положили Иисуса. Гробница была совсем недалеко, поэтому и смогли они похоронить Его еще до окончания дня приготовления.

Восточный Перевод

⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Там-то ради пятницы Иудейской, так как близко была гробница, положили Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁴² ту убо пятка ради иудейска, яко близ бяше гроб, положиста Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Так как была пятница и иудеи готовились к субботнему дню, а гробница была рядом, они положили в неё Иисуса.

От Иоанна 19:42 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:9

Могилу Ему отвели с нечестивыми, но Он был похоронен у богатого, потому что Он не был жесток, и в устах Его не было никакой лжи.

От Матфея 12:40

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Иоанна 19:14

Это было на праздничной неделе, в пятницу, около двенадцати часов дня. – Вот ваш царь, – сказал Пилат народу.

От Иоанна 19:20

Надпись эту читало много иудеев, так как место распятия Исы было близко к городу, а написано было на языке иудеев, по-латыни и по-гречески.

От Иоанна 19:31

Была пятница, и предводители иудеев не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, тем более, что эта суббота была днём великого праздника. Поэтому они попросили Пилата перебить распятым голени и снять их тела с крестов.

От Иоанна 19:41

Там, где Ису распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

Деяния 13:29

Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.

К Колоссянам 2:12

Вы были погребены вместе с аль-Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Аллаха, поднявшую аль-Масиха из мёртвых.