От Иоанна 19:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда же они подошли к Исе, то увидели, что Он уже мёртв, и не стали перебивать Его ног.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Подойдя же к Иисусу, увидели, что Он уже умер, и не стали перебивать ног Его,

Восточный Перевод

³³ Когда же они подошли к Исе, то увидели, что Он уже мёртв, и не стали перебивать Его ног.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда же они подошли к Исо, то увидели, что Он уже мёртв, и не стали перебивать Его ног.

перевод Еп. Кассиана

³³ Придя же к Иисусу, они, когда увидели, что Он уже умер, не перебили у Него голеней,

Библия на церковнославянском языке

³³ на Иисуса же пришедше, яко видеша его уже умерша, не пребиша ему голений,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги.

От Иоанна 19:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:33

Он разложил дрова, разрезал быка на части и положил его на дрова.

Псалтирь 34:20

Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.

Исход 12:46

Эту жертву следует есть в том доме, где её приготовили, – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.

От Луки 8:53

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

От Иоанна 19:32

Солдаты пришли и перебили голени сначала одному распятому рядом с Исой, а затем другому.

От Иоанна 19:34

Вместо этого один из солдат пронзил копьём бок Исы, и из раны сразу же потекли кровь и вода.