От Иоанна 18:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Ты это от себя говоришь, или тебе обо Мне сказали другие? – спросил в ответ Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Это твой вопрос, — ответил Иисус, — или так другие сказали тебе обо Мне?»

Восточный Перевод

³⁴ – Ты это от себя говоришь, или тебе обо Мне сказали другие? – спросил в ответ Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Ты это от себя говоришь, или тебе обо Мне сказали другие? – спросил в ответ Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответил Иисус: от себя ли ты это говоришь, или другие сказали тебе о Мне?

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвеща ему Иисус: о себе ли ты сие глаголеши, или инии тебе рекоша о мне?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус ответил: «Ты это от себя говоришь или тебе сказали другие обо Мне?»

От Иоанна 18:34 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Ису и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

От Иоанна 18:35

– Я что, иудей? – ответил Пилат. – Это Твой народ и главные священнослужители передали Тебя мне. Что Ты сделал?

От Иоанна 19:9

Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.