Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 18:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 Теперь он пришел туда с отрядом римских солдат и храмовой стражей, посланной первосвященниками и фарисеями. Они были вооружены и несли фонари и факелы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 Итак, Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев — служителей, приходит туда с фонарями и факелами и оружием.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

3 Иуда убо приемь спиру и от архиерей и фарисей слуги, прииде тамо со светилы и свещами и оружии.

См. главу Копировать




От Иоанна 18:3
15 Перекрёстные ссылки  

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.


и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.


Во время ужина, когда Иблис уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,


– Тогда Царство Аллаха будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.


Блюстители Закона услышали, что говорят об Исе в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.


Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петир тоже стоял у костра и грелся.


Когда Иса это сказал, один из стоявших поблизости служителей ударил Ису по лицу. – Ты как разговариваешь с главным священнослужителем! – возмутился он.


Как только главные священнослужители и стража увидели Его, они закричали: – Распни! Распни Его! Но Пилат ответил: – Берите Его сами и распинайте, я же не нахожу в Нём никакой вины.


В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама