От Иоанна 18:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Тогда Ханан отослал Ису связанным к верховному священнослужителю Каиафе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Тогда Анна послал Его связанным к первосвященнику Каиафе.

Восточный Перевод

²⁴ Тогда Ханан отослал Ису связанным к верховному священнослужителю Каиафе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Тогда Ханан отослал Исо связанным к верховному священнослужителю Каиафе.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Тогда послал Его Анна связанным к Каиафе, первосвященнику.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Посла же его анна связана к каиафе архиереови.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда Анна отослал Его, связанного, к первосвященнику Каиафе.

От Иоанна 18:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:57

Арестовавшие Ису привели Его к верховному священнослужителю Каиафе, у которого уже собрались учители Таурата и старейшины.

От Луки 3:2

а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Аллаха было к Яхии, сыну Закарии, в пустыне.

От Иоанна 18:13

Они привели Его вначале к Ханану. Ханан был тестем Каиафы, который был в тот год верховным священнослужителем.

От Иоанна 18:15

Шимон Петир и ещё один ученик шли следом за Исой. Главный священнослужитель знал этого ученика, и поэтому тот смог пройти с Исой во двор,