От Иоанна 17:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

Восточный Перевод

⁴ Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

От Иоанна 17:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:37

Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

От Иоанна 12:28

Отец, прославь имя Твоё! И с небес раздался голос: – Прославил и ещё прославлю!

От Иоанна 14:13

Я сделаю всё, чего бы вы ни попросили во имя Моё, чтобы Отец был прославлен через Сына.

От Иоанна 14:31

но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

От Иоанна 15:10

Если вы послушны Моим повелениям, то вы будете жить в Моей любви, как и Я послушен повелениям Моего Отца и живу в Его любви.

От Иоанна 19:28

После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.

От Иоанна 19:30

Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

От Иоанна 4:34

– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 5:36

Но у Меня есть свидетельство сильнее свидетельства Яхии. Дела, которые Отец поручил Мне совершить и которые Я совершаю, свидетельствуют о том, что Отец послал Меня.

От Иоанна 9:3

– Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Иса, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Аллаха.

Деяния 20:24

Но я не дорожу своей жизнью, только бы мне пройти мой путь и завершить порученное мне Повелителем Исой служение – возвещать Радостную Весть о благодати Аллаха.

2 Тимофею 4:7

Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,