От Иоанна 17:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Освяти же их истиною. Слово Твое — истина.

Восточный Перевод

¹⁷ Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Освяти их истиною: слово Твое — истина.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ святи их во истину твою: слово твое истина есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Подготовь их к служению Себе через истину. Твоё учение есть истина.

От Иоанна 17:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:28

О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

Псалтирь 12:6

Я уповаю на Твою милость, моё сердце возрадуется спасению Твоему. Вечному буду петь, потому что Он благ ко мне.

От Луки 8:11

– Вот значение этой притчи: семя – это слово Аллаха.

От Луки 8:15

Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

От Иоанна 15:3

Вы уже очищены благодаря слову, которое Я вам говорил.

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

От Иоанна 8:32

Вы тогда узнаете истину, и истина сделает вас свободными.

От Иоанна 8:40

но вы стремитесь убить Меня, Человека, говорящего вам истину, – истину, которую Я слышал от Аллаха. Ибрахим так не делал.

Деяния 15:9

Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

К Ефесянам 4:21

Без сомнения, вы слышали о Нём, и, будучи Его последователями, вы были научены истине, поскольку истина заключена в Исе.

К Ефесянам 5:26

чтобы сделать её непорочной, очистив её водным омовением через слово,

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Аллаха за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.