Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать в то время, когда мир будет радоваться. Вы будете скорбеть, но скорбь ваша обратится в радость.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Поверьте Мне, плакать вы будете и рыдать, а мир станет радоваться; печали полны будете, но печаль ваша в радость обратится.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать в то время, когда мир будет радоваться. Вы будете скорбеть, но скорбь ваша обратится в радость.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать в то время, когда мир будет радоваться. Вы будете скорбеть, но скорбь ваша обратится в радость.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 Истинно, истинно говорю вам: вы будете плакать и рыдать, а мир будет радоваться; вы печальны будете, но печаль ваша в радость обратится.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

20 аминь, аминь глаголю вам, яко восплачетеся и возрыдаете вы, а мир возрадуется: вы же печальни будете, но печаль ваша в радость будет:

См. главу Копировать




От Иоанна 16:20
44 Перекрёстные ссылки  

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.


Благословенны плачущие, потому что они будут утешены.


нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем!


Она пошла и сообщила Его ученикам, горевавшим и плакавшим.


Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших.


Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,


А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Исраил. Но вот уже третий день, как всё это произошло.


В скорби кончается моя жизнь и годы мои – в стенаниях. Сила моя иссякла из-за моих грехов, и кости мои иссохли.


Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.


Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,


Более того, мы хвалимся Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха, через Которого мы теперь и получили это примирение!


Иса спросил их: – О чём это вы говорите между собой по дороге? Они остановились с печальными лицами.


Среди множества людей, шедших за Исой, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.


и позаботиться о горюющих на Сионе – дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их Дубами Праведности, насаждёнными Вечным, чтобы явить Его славу.


Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своём сердце: «Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!»


Жители земли радуются их гибели, устраивают праздники и посылают друг другу подарки, потому что присутствие этих пророков было мучительно для жителей земли.


Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.


Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!


Я вижу, что от Моих слов сердца ваши наполнились печалью.


И выйдя наружу, он горько заплакал.


Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.


Благословенны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Благословенны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.


И тотчас во второй раз пропел петух, и тогда Петир вспомнил слова Исы: «Прежде чем два раза пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня». И он горько заплакал.


Слушайте слово Вечного, трепещущие перед Его словом: – Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Моё, сказали: «Пусть Вечный явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!» Но они будут опозорены.


В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.


кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?


И вы стали подражать нам и Повелителю и, несмотря на большие страдания, приняли слово об аль-Масихе с радостью, данной вам Святым Духом.


Сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Увидев Повелителя, ученики обрадовались.


Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама