Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 16:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Скоро уже не увидите вы Меня больше, но немного спустя увидите снова».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Недолго уже, и вы больше не видите Меня; и опять недолго, и вы увидите Меня.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

16 Вмале, и (ктому) не видите мене: и паки вмале, и узрите мя, яко иду ко Отцу.

См. главу Копировать




От Иоанна 16:16
19 Перекрёстные ссылки  

Иса сказал: – Ещё не долго Мне быть с вами, и потом Я возвращусь к Пославшему Меня.


После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иса являлся им в течение сорока дней и говорил о Царстве Аллаха.


Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.


Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.


Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Аллаха.


Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,


– Я возвращаюсь к Тому, Кто послал Меня, но никто из вас уже и не спрашивает: «Куда Ты идёшь?»


Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.


Тогда Иса сказал им: – Ещё совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет и пока вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идёт.


Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.


Сейчас Я возвращаюсь к Тебе, но пока Я ещё в мире, Я говорю это, чтобы они познали Мою радость сполна.


И сейчас, Отец, прославь Меня у Тебя Самого той славой, которую Я имел у Тебя ещё до начала существования мира.


о праведности, потому что Я возвращаюсь к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама