От Иоанна 15:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Никто не может превзойти любовь того, кто жизнь свою отдает за друзей своих.

Восточный Перевод

¹³ Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Больше той любви никто не имеет, как кто душу свою положит за друзей своих.

Библия на церковнославянском языке

¹³ болши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Нет больше той любви, как если кто отдаст свою жизнь за друзей.

От Иоанна 15:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:4

– Я говорю вам, Моим друзьям: не бойтесь тех, кто убивает тело и ничего больше сделать не может.

От Иоанна 10:11

Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

От Иоанна 10:15

подобно тому, как Отец знает Меня, и Я знаю Отца. Я отдаю жизнь Мою за овец.

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.

1 Иоанна 3:16

Любовь мы узнали в том, что Иса отдал за нас Свою жизнь. И мы тоже должны быть готовы отдать жизнь за братьев.