От Иоанна 14:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ но мир должен узнать, что люблю Я Отца и делаю именно то, что Он Мне поручил. Теперь же вставайте, уйдем отсюда!»

Восточный Перевод

³¹ но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Но чтобы мир узнал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так творю: вставайте, идем отсюда.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Но да разумеет мир, яко люблю Отца, и якоже заповеда мне Отец, тако творю: востаните, идем отсюду.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ но всё это происходит ради того, чтобы мир узнал, что Я люблю Отца и поступаю, как Он Мне повелел. Встаньте и пойдём отсюда!»

От Иоанна 14:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

Исаия 50:5

Владыка Вечный открыл Мне уши, Я не противился, назад Я не повернул.

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.

От Матфея 26:46

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

От Луки 12:50

Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

От Иоанна 10:18

Никто её у Меня не может отнять, Я отдаю её добровольно. У Меня есть власть отдать её и взять её опять. Так было Мне определено Моим Отцом.

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа взволнована. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришёл!

От Иоанна 12:49

Я ведь не от Себя говорил, но Отец, Который послал Меня, повелел Мне, что говорить и как говорить.

От Иоанна 13:1

Приближался праздник Освобождения. Иса знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.

От Иоанна 15:9

Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви.

От Иоанна 18:11

Тогда Иса сказал Петиру: – Вложи меч в ножны! Разве Я не должен выпить чашу страданий, которую дал Мне Отец?

От Иоанна 4:34

– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

К Филиппийцам 2:8

Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте!