От Иоанна 13:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Шимон Петир ответил: – Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Тогда, — воскликнул Симон Петр, — не только ноги мои, Господи, но и руки, и голову».

Восточный Перевод

⁹ Шимон Петир ответил: – Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Шимон Петрус ответил: – Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

перевод Еп. Кассиана

⁹ Говорит Ему Симон Петр: Господи, не ноги мои только, но и руки и голову.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Глагола ему симон петр: Господи, не нозе мои токмо, но и руце и главу.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Симон Пётр сказал Иисусу: «Господи, омой не только мои ноги, но и руки мои, и голову!»

От Иоанна 13:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 26:6

И тогда я восторжествую над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости; буду петь и играть для Вечного.

Псалтирь 51:2

когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика».

Псалтирь 51:7

Но Аллах погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

От Матфея 27:24

Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал: – Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

От Иоанна 13:10

Иса ответил: – Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.

От Иоанна 13:8

– Ты никогда не вымоешь моих ног! – возразил Петир. Иса ответил: – Если Я не омою тебя, то у тебя нет со Мной ничего общего.

К Евреям 10:22

Так давайте же придём к Аллаху с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы аль-Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Аллаху доброй совести.