От Иоанна 13:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда Он подошёл к Шимону Петиру, тот сказал Ему: – Повелитель, Тебе ли мыть мне ноги?!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда подошел Он к Симону Петру, тот сказал Ему: «Ты хочешь мыть мне ноги, Господи?!»

Восточный Перевод

⁶ Когда Он подошёл к Шимону Петиру, тот сказал Ему: – Повелитель, Тебе ли мыть мне ноги?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда Он подошёл к Шимону Петрусу, тот сказал Ему: – Повелитель, Тебе ли мыть мне ноги?!

перевод Еп. Кассиана

⁶ Итак, подходит Он к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи, Ты ли мне моешь ноги?

Библия на церковнославянском языке

⁶ Прииде же к симону петру, и глагола ему той: Господи, ты ли мои умыеши нозе?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так Он дошёл до Симона Петра. Пётр сказал Ему: «Тебе ли, Господи, омывать мне ноги?»

От Иоанна 13:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

От Иоанна 1:27

Он Тот, Кто придёт после меня, и я даже не достоин развязать ремни Его сандалий.

От Иоанна 13:5

Потом Он налил воды в таз и начал мыть Своим ученикам ноги и вытирать их полотенцем, которым был опоясан.

От Иоанна 13:7

Иса сказал ему: – Сейчас ты не понимаешь, что Я делаю, но позже поймёшь.