От Иоанна 13:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Никто из возлежавших за столом не понял, зачем Иса сказал ему это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Никто из учеников не понял, к чему Он сказал это Иуде.

Восточный Перевод

²⁸ Никто из возлежавших за столом не понял, зачем Иса сказал ему это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Никто из возлежавших за столом не понял, зачем Исо сказал ему это.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Но никто из возлежащих не понял, к чему Он сказал ему это.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Сего же никтоже разуме от возлежащих, к чесому рече ему.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Но никто из учеников, сидевших рядом с Иисусом, не понял, почему Он сказал это Иуде.

От Иоанна 13:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:27

Как только Иуда взял хлеб, в него вошёл Шайтан. – Делай быстро то, что собираешься делать, – сказал ему Иса.

От Иоанна 13:29

Иуда отвечал за ящик с общими деньгами, и некоторые подумали, что Иса попросил его купить необходимое к празднику или же раздать часть денег бедным.