От Иоанна 11:56 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Они искали Ису и, стоя в храме, спрашивали друг друга: – Как вы думаете? Он, наверняка, не придёт на праздник?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ Они искали Иисуса и, встречаясь в Храме, спрашивали друг друга: «Как думаете, придет Он на праздник?»

Восточный Перевод

⁵⁶ Они искали Ису и, стоя в храме, спрашивали друг друга: – Как вы думаете? Он, наверняка, не придёт на праздник?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Они искали Исо и, стоя в храме, спрашивали друг друга: – Как вы думаете? Он, наверняка, не придёт на праздник?

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ Искали тогда Иисуса и говорили между собой, стоя в храме: как вам кажется? Он, конечно, не придет на Праздник?

Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ Искаху убо Иисуса и глаголаху к себе, в церкви стояще: что мнится вам, яко не имать ли приити в праздник?

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Они стали искать Иисуса и, находясь в храме, спрашивали друг у друга: «Как вы думаете, придёт ли Он на праздник?»

От Иоанна 11:56 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:57

А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иса, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

От Иоанна 7:11

На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?