От Иоанна 11:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Многие из тех иудеев, которые пришли к Марии и увидели, что сделал Иисус, уверовали в Него,

Восточный Перевод

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Исо, поверили в Него.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Тогда многие из Иудеев, пришедшие к Марии и увидевшие, что Он сотворил, уверовали в Него.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Мнози убо от иудей пришедшии к марии и видевше, яже сотвори Иисус, вероваша в него:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ И тогда многие из иудеев, которые пришли с Марией и увидели, что совершил Иисус, поверили в Него.

От Иоанна 11:45 Перекрёстные ссылки

Исход 14:31

Когда исраильтяне увидели великую силу Вечного, которой Он сразил египтян, то страх перед Вечным охватил их. Они поверили Вечному и Мусе, рабу Его.

От Иоанна 10:41

Туда к Нему приходило много людей. – Хотя Яхия и не творил знамений, но всё, что Яхия говорил об Этом Человеке, верно, – говорили они.

От Иоанна 11:19

и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

От Иоанна 11:31

Когда иудеи, бывшие с ней в доме и утешавшие её, заметили, как она быстро встала и вышла, они пошли за ней, решив, что она пошла к могиле плакать.

От Иоанна 12:42

Впрочем даже среди начальников многие поверили в Ису, хотя из боязни, что блюстители Закона отлучат их от общества, они не говорили о своей вере.

От Иоанна 2:23

Пока Иса был в Иерусалиме на празднике Освобождения, многие, видя знамения, которые Он творил, поверили в Него.

От Иоанна 7:31

Многие же из толпы поверили в Него. Они говорили: – Неужели когда придёт аль-Масих, Он совершит больше знамений, чем Этот Человек?