От Иоанна 11:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Иса, видя, что плачет и она, и люди, которые пришли с ней, и Сам сильно расстроился и опечалился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ При виде плачущей женщины и тех иудеев, что пришли и плакали вместе с ней, Иисус был глубоко взволнован и с тяжелым вздохом

Восточный Перевод

³³ Иса, видя, что плачет и она, и люди, которые пришли с ней, и Сам сильно расстроился и опечалился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Исо, видя, что плачет и она, и люди, которые пришли с ней, и Сам сильно расстроился и опечалился.

перевод Еп. Кассиана

³³ Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней Иудеев плачущих, возмутился духом и пришел в волнение,

Библия на церковнославянском языке

³³ Иисус убо, яко виде ю плачущуся и пришедшыя с нею иудеи плачущя, запрети духу и возмутися сам

Святая Библия: Современный перевод

³³ Увидев, как она рыдает и как рыдают иудеи, пришедшие с ней, Иисус почувствовал душевное смятение. Он взволновался

От Иоанна 11:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:5

Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Марка 9:19

Иса в ответ сказал: – О неверующее поколение! Сколько Мне ещё быть с вами? Сколько Мне ещё терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

От Иоанна 11:19

и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

От Иоанна 11:31

Когда иудеи, бывшие с ней в доме и утешавшие её, заметили, как она быстро встала и вышла, они пошли за ней, решив, что она пошла к могиле плакать.

От Иоанна 11:34

– Куда вы его положили? – спросил Он. – Пойдём, и Ты Сам увидишь, Господин, – сказали они.

От Иоанна 11:35

Иса заплакал.

От Иоанна 11:38

Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа взволнована. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришёл!

От Иоанна 13:21

Сказав это, Иса произнёс в большом волнении: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.