От Иоанна 11:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Когда Марфа услышала, что пришёл Иса, она пошла встретить Его, а Марьям осталась дома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Как только Марфа услышала, что Иисус идет к ним, она тотчас пошла Ему навстречу, Мария же осталась дома.

Восточный Перевод

²⁰ Когда Марфа услышала, что пришёл Иса, она пошла встретить Его, а Марьям осталась дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Когда Марфа услышала, что пришёл Исо, она пошла встретить Его, а Марьям осталась дома.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Марфа, когда услышала, что Иисус идет, вышла к Нему навстречу; Мария же сидела у себя в доме.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Марфа убо егда услыша, яко Иисус грядет, срете его: мариа же дома седяше.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Марфа, услышав, что Иисус пришёл, вышла к Нему навстречу, Мария же оставалась в доме.

От Иоанна 11:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

– Тогда Царство Аллаха будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Матфея 25:6

Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»

От Иоанна 11:30

Иса ещё не вошёл в селение и стоял там, где Марфа Его встретила.

Деяния 10:25

Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

Деяния 28:15

Братья в Риме слышали о том, что мы должны прибыть, и вышли нам навстречу, дойдя до самой Аппиевой площади, а другие до городка Три Гостиницы. Когда Паул увидел их, он поблагодарил Аллаха и ободрился.

1 Фессалоникийцам 4:17

Потом и мы, оставшиеся в живых, будем вместе с ними подняты на облаках, чтобы встретить Повелителя в воздухе, и уже всегда с той поры будем с Ним.