От Иоанна 10:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я – дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я — дверь. Кто через Меня войдетв овчарню, тому ничто не грозит. Войдет он и выйдет и пастбище найдет.

Восточный Перевод

⁹ Я – дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я – дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Я — дверь: чрез Меня если кто войдет, спасен будет, и войдет и выйдет и пастбище найдет.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аз есмь дверь: мною аще кто внидет, спасется, и внидет и изыдет, и пажить обрящет.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я — эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно.

От Иоанна 10:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:7

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

Исаия 40:11

Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.

Иезекииль 36:38

как овец для жертвоприношения в Иерусалиме в установленные праздники, и разрушенные города наполнятся толпами людей. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Захария 10:12

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

От Иоанна 10:1

– Говорю вам истину: тот, кто входит в овечий загон не через ворота, а проникает другим путём, тот вор и разбойник.

От Иоанна 10:3

Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

От Иоанна 10:7

Тогда Иса сказал: – Говорю вам истину: Я – дверь для овец.

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

К Ефесянам 2:18

поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.