От Иоанна 10:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Все, сколько ни приходило их [до Меня], все были воры, разбойники, и овцы не послушались их.

Восточный Перевод

⁸ Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Все, кто ни приходили до Меня, воры и разбойники, но не послушали их овцы.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Вси, елико (их) прииде прежде мене, татие суть и разбойницы: но не послушаша их овцы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все те, кто приходили до Меня, — воры и грабители, и овцы не слушались их.

От Иоанна 10:8 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:1

– Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Иезекииль 34:2

– Смертный, пророчествуй против пастухов Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи?

Софония 3:3

Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Захария 11:16

Я дам этой стране пастуха, который не будет беспокоиться о пропавших, искать потерявшихся, лечить увечных и кормить здоровых, а будет есть мясо отборных овец, отрывая даже копыта.

От Иоанна 10:1

– Говорю вам истину: тот, кто входит в овечий загон не через ворота, а проникает другим путём, тот вор и разбойник.

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

От Иоанна 10:5

Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

Деяния 5:36

Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.