От Иоанна 10:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Иса ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ На это Иисус возразил: «Разве не записано в Законе вашем: „Я сказал: вы — боги“?

Восточный Перевод

³⁴ Иса ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответил им Иисус: не написано ли в Законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвеща им Иисус: несть ли писано в законе вашем: аз рех: бози есте?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус сказал: «Разве не написано в вашем законе: „Я сказал, что вы боги”?

От Иоанна 10:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:1

Вечный, Ты испытал и знаешь меня.

Псалтирь 82:1

Песнопение Асафа.

Исход 22:28

Не оскорбляйте судей и не проклинайте вождя вашего народа.

Исход 4:16

Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Аллаха.

Исход 7:1

Вечный сказал Мусе: – Смотри, Я сделал так, чтобы ты был как Всевышний для фараона, а твой брат Харун будет как бы твоим пророком.

От Иоанна 10:35

Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),

От Иоанна 12:34

Толпа ответила Ему: – Мы слышали из Писания, что аль-Масих вечно жив. Как же Ты можешь говорить, что «Ниспосланный как Человек будет поднят»? И что тогда из Себя представляет Ниспосланный как Человек?

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

От Иоанна 8:17

В вашем же Законе написано, что когда свидетельствуют двое, то их свидетельство имеет силу.

1 Коринфянам 14:21

В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».