От Иоанна 10:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² В Иерусалиме наступил праздник Очищения храма. Была зима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма.

Восточный Перевод

²² В Иерусалиме наступил праздник Очищения храма. Была зима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² В Иерусалиме наступил праздник Очищения храма. Была зима.

перевод Еп. Кассиана

²² Настал тогда праздник Обновления в Иерусалиме; была зима.

Библия на церковнославянском языке

²² Быша же (тогда) обновления во Иерусалимех, и зима бе.

От Иоанна 10:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:21

Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

От Иоанна 10:23

Иса ходил по храму, в колоннаде Сулеймана.

3 Царств 8:63

Сулейман принёс Вечному в жертву примирения двадцать две тысячи голов крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого. Так царь и все исраильтяне освятили храм Вечному.

2 Паралипоменон 7:5

Царь Сулейман принёс в жертву двадцать две тысячи голов крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого. Так царь и весь народ освятили храм Аллаху.

Ездра 6:16

И весь народ Исраила – священнослужители, левиты и все остальные, возвратившиеся из плена, – радостно отпраздновали освящение дома Аллаха.

От Марка 3:22

А учители Таурата, пришедшие из Иерусалима, утверждали: – Он одержим Баал-Зевулом (Шайтаном). Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.