От Иоанна 10:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Я — настоящий Пастырь. Кто истинно печется об овцах своих, жизнь отдаст за них.

Восточный Перевод

¹¹ Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Я — пастырь добрый. Пастырь добрый душу свою полагает за овец.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аз есмь пастырь добрый: пастырь добрый душу свою полагает за овцы:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я — добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец.

От Иоанна 10:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:17

Когда Давуд увидел Ангела, Который разил народ, он сказал Вечному: – Это я согрешил и сделал зло, а эти овцы – что они сделали? Пусть же Твоя рука обратится на меня и на мою семью.

Псалтирь 23:1

Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.

Псалтирь 80:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Асафа.

Исаия 40:11

Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Иезекииль 34:2

– Смертный, пророчествуй против пастухов Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи?

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Иезекииль 37:24

Мой раб Давуд станет их царём, и у них у всех будет один пастух. Они будут следовать Моим законам и бережно исполнять Мои установления.

Михей 5:4

Он встанет и будет пасти Своё стадо в силе Вечного, в величии имени Вечного, Его Бога. Они будут жить в безопасности, ведь слава Его дойдёт до края земли.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 20:28

Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

От Иоанна 10:2

Но кто входит через ворота, тот настоящий пастух этих овец.

От Иоанна 15:13

Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 13:20

Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

1 Иоанна 3:16

Любовь мы узнали в том, что Иса отдал за нас Свою жизнь. И мы тоже должны быть готовы отдать жизнь за братьев.

Откровение 7:17

Ягнёнок, находящийся возле трона, будет пасти их и поведёт их к источникам живой воды, и Сам Аллах сотрёт всякую слезу с их глаз.