От Иоанна 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллахом был послан человек по имени Яхия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Пришло время, и явился человек именем Иоанн. Он был послан Богом,

Восточный Перевод

⁶ Всевышним был послан человек по имени Яхия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышним был послан человек по имени Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Явился человек, посланный от Бога, имя ему Иоанн.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Бысть человек послан от Бога, имя ему иоанн:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Был человек по имени Иоанн, посланный Богом.

От Иоанна 1:6 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 11:10

Он тот, о ком написано: «Вот впереди Тебя (аль-Масиха) посылаю Я вестника Моего, который приготовит Твой путь перед Тобою».

От Матфея 21:25

Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Аллаха или от людей? Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

От Луки 1:76

И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,

От Иоанна 1:33

Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня совершать обряд погружения в воду не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет погружать людей в Святого Духа».

От Иоанна 3:28

Вы сами свидетели тому, что я говорил: «Я не аль-Масих, но я послан, чтобы идти впереди Него».

Деяния 13:24

Перед пришествием Исы Яхия призывал весь народ Исраила принять обряд погружения в воду в знак покаяния.