От Иоанна 1:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Это происходило в Вифании, на восточном берегу реки Иордан, там, где Яхия совершал над народом обряд погружения в воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Это было в Вифании, за Иорданом, где обычно крестил Иоанн.

Восточный Перевод

²⁸ Это происходило в Вифании, на восточном берегу реки Иордан, там, где Яхия совершал над народом обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Это происходило в Вифании, на восточном берегу реки Иордан, там, где Яхьё совершал над народом обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Это произошло в Вифании, по ту сторону Иордана, где Иоанн крестил.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Сия в вифаваре быша об он пол иордана, идеже бе иоанн крестя.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Всё это происходило в Вифании по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.

От Иоанна 1:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:43

На следующий день Иса решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: – Следуй за Мной!

От Иоанна 10:40

Затем Иса отправился на другую сторону Иордана, туда, где раньше Яхия совершал над народом обряд погружения в воду, и там оставался.

От Иоанна 12:5

– Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

От Иоанна 3:23

Яхия тоже продолжал совершать обряд погружения в воду в Еноне, у Салима, потому что там было много воды. Люди постоянно приходили к нему, чтобы пройти у него этот обряд.

От Иоанна 3:26

Они пришли к Яхии и сказали: – Учитель, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам совершает над людьми обряд погружения в воду, и все идут к Нему.

Судьи 7:24

Гедеон послал вестников по всем нагорьям Ефраима: – Спускайтесь с гор навстречу мадианитянам и захватите прежде них переправы через реки до самой Бет-Бары, а также через Иордан. Все ефраимиты собрались и захватили переправы через Иордан и через реки до самой Бет-Бары.