От Иоанна 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ он сказал им прямо, не скрывая: – Я не аль-Масих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иоанн, не уходя от ответа, прямо объявил им, открыто заявил: «Я не Мессия».

Восточный Перевод

²⁰ он сказал им прямо, не скрывая: – Я не Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ он сказал им прямо, не скрывая: – Я не Масех.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И он исповедал и не отрекся, и исповедал: я не Христос.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И исповеда и не отвержеся: и исповеда, яко несмь аз Христос.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иоанн сказал им открыто, не уклоняясь от ответа: «Я не Христос».

От Иоанна 1:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:8

Сам он не был Светом, но пришёл, чтобы свидетельствовать о Свете.

Деяния 13:25

Заканчивая своё служение, Яхия говорил: «За кого вы меня принимаете? За аль-Масиха? Я не Он. Но за мной идёт Тот, у Кого я не достоин даже развязать ремни сандалий на ногах».