Иоиль 3:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ детей Иудеи и детей Иерусалима, уводя подальше из мест родных, вы грекам в рабы продавали.

Восточный Перевод

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вы продали народ Иуды и Иерусалим грекам, чтобы удалить их от своей родины.

Синодальный перевод

⁶ и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

Новый русский перевод

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Иоиль 3:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:13

Греция, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. В обмен на твои товары они давали рабов и бронзовую утварь.

Иоиль 3:3

Они бросали жребий о Моём народе, отдавали мальчиков за блудниц и продавали девочек за вино, чтобы напиться.

Иоиль 3:8

Я продам ваших сыновей и дочерей людям из Иудеи, а они продадут их севеянам, отдалённому народу, – так сказал Вечный.

Захария 9:13

Я, как лук, натяну Иудею, а стрелой положу Ефраима. Я подниму твоих сыновей, Сион, против твоих сыновей, Греция, и буду воевать тобой, словно мечом.

Второзаконие 28:32

Твоих сыновей и дочерей отдадут другому народу, и ты истомишь свои глаза, разыскивая их изо дня в день, бессильный хоть что-нибудь сделать.

Второзаконие 28:68

Вечный возвратит вас на кораблях в Египет тем путём, о котором я говорил, что вы никогда не проделаете его вновь. Там вы будете предлагать себя на продажу как рабов и рабынь своим врагам, но никто вас не купит.