Иоиль 3:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы забрали Моё серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы свои;

Восточный Перевод

⁵ Вы забрали Моё серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы забрали Моё серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вы унесли Моё золото и серебро, а также Мои бесценные сокровища в свои храмы.

Синодальный перевод

⁵ потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши,

Новый русский перевод

⁵ Вы забрали Мое серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои святилища.

Иоиль 3:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:18

Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима.

4 Царств 16:8

Ахаз взял золото и серебро, сколько нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца, и послал их в дар царю Ассирии.

4 Царств 24:13

Как и говорил Вечный, Навуходоносор забрал все сокровища из храма Вечного и из царского дворца и порубил на куски всю золотую утварь, которую сделал для храма Вечного царь Исраила Сулейман.

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Иеремия 23:7

– Итак, непременно настанут дни, – возвещает Вечный, – когда не будут больше говорить: «Верно, как и то, что жив Вечный, Который вывел исраильтян из Египта»,

Иеремия 50:28

– Слышите! Беженцы и уцелевшие из Вавилона идут рассказать на Сионе, как Вечный, наш Бог, отомстил за Свой храм.

Иеремия 51:11

Точите стрелы, готовьте щиты! Вечный распалил царей Мидии, потому что решил погубить Вавилон. Это возмездие Вечного! Это возмездие за Его храм!

Иезекииль 37:12

Поэтому пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Мой народ, Я открою ваши могилы и подниму вас из них. Я приведу вас в землю Исраила.

Даниил 11:38

Вместо них он будет чтить бога крепостей; бога, неизвестного его отцам, он будет чествовать золотом и серебром, драгоценными камнями и дорогими дарами.

Авдий 1:17

Будет на горе Сион спасение, и будет она святыней, а потомки Якуба вернут своё наследие.