Иоиль 3:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»5 Вы забрали Моё серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова5 Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы свои; См. главуВосточный Перевод5 Вы забрали Моё серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)5 Вы забрали Моё серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои капища. См. главуСвятая Библия: Современный перевод5 Вы унесли Моё золото и серебро, а также Мои бесценные сокровища в свои храмы. См. главуСинодальный перевод5 потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши, См. главу |
Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима.