Иоиль 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Спешите же, народы все, в долину сходитесь отовсюду!» Туда, Господи, да снизойдут Твои могучие воины!

Восточный Перевод

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Спешите отовсюду, все народы, и соберитесь там. О, Господи, веди Твоих сильных воинов!

Синодальный перевод

¹¹ Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Новый русский перевод

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». О Господь, приведи Своих воинов!

Иоиль 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

Исаия 10:34

Чащи лесные Он вырубит топором, и падут леса Ливана перед Могучим.

Исаия 13:3

Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Исаия 37:36

И Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мёртвые тела.

Иоиль 3:2

Я соберу все народы и приведу их в долину Суда. Я буду судить их там за Мой народ и за Моё наследие – Исраил, который они рассеяли между народами, и за Мою землю, которую они разделили.

Михей 4:12

Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Софония 3:8

Поэтому ждите Меня, – возвещает Вечный, – до дня, когда Я поднимусь, чтобы свидетельствовать против этого народа, так как решил Я созвать народы, собрать все царства и ярость Свою излить на них, весь пылающий гнев Свой. В пламени Моей ревности сгорит вся земля.

2 Фессалоникийцам 1:7

а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами

Откровение 19:14

За Ним следует небесное войско, всадники на белых конях, одетые в тончайшую льняную одежду, чистую и белую.