Навин 9:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Спустя три дня после того, как они заключили союз с гаваонитянами, исраильтяне узнали, что это их соседи, живущие рядом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Спустя три дня после заключения союза узнали израильтяне, что хиввеи — их соседи и живут довольно близко,

Восточный Перевод

¹⁶ Спустя три дня после того, как они заключили союз с гаваонитянами, исраильтяне узнали, что это их соседи, живущие рядом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Спустя три дня после того, как они заключили союз с гаваонитянами, исроильтяне узнали, что это их соседи, живущие рядом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Через три дня израильтяне узнали, что эти люди жили совсем недалеко от их лагеря.

Синодальный перевод

¹⁶ А чрез три дня, как заключили они с ними союз, услышали, что они соседи их и живут близ них;

Новый русский перевод

¹⁶ Спустя три дня после того, как они заключили союз с гаваонитянами, израильтяне узнали, что это — их соседи, живущие рядом.

Навин 9:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:19

Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

Навин 9:15

И Иешуа заключил с ними мир, охраняя их жизни договором, а вожди народа скрепили его клятвой.

Навин 9:17

Тогда исраильтяне отправились в путь и на третий день пришли к их городам – Гаваону, Кефире, Беэроту и Кириат-Иеариму.

Навин 9:22

Иешуа призвал гаваонитян и сказал: – Почему вы обманули нас, сказав: «Мы живём далеко от вас», тогда как вы живёте рядом с нами?

Навин 9:9

Они ответили: – Твои рабы пришли из очень далёкой страны, узнав о славе Вечного, твоего Бога. Мы слышали о Нём: обо всём, что Он сделал в Египте,